Auszeichnungen

• 1964: Kavalierskreuz des Ordens Polonia Restituta.
• 1965: Zaiks-Preis für Hörspiele.
• 1972: Preis des polnischen PEN-Clubs für ›Eine Messe für die Stadt Arras‹.
• 1988: Wichtigster polnischer Literaturpreis, Wiadnomosci Literackie, für ›Die schöne Frau Seidenman‹.
• 1988: Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur.
• 1989: Nelly-Sachs-Preis, Kulturpreis der Stadt Dortmund.
• 1990: Kunst- und Kulturpreis der deutschen Katholiken, Berlin.
• 1991: Preis der Warschauer Buchhändler für ›Nacht, Tag und Nacht‹.
• 1994: Herder-Preis der Stiftung F.V.S. zu Hamburg.
• 1994: Dortmunder Initial der Arbeitsgemeinschaft 1. Dortmunder Buchmesse.
• 1995: Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland in Anerkennung für seine Verdienste um die deutsch-polnischen Beziehungen.
• 1995: Andreas-Gryphius-Preis der Künstlergilde e.V.
• 1995: Zum Mitglied im deutschen Orden ›Pour le mérite‹ ernannt.
• 1997: Verleihung des Ordens ›Polonia Restituta‹ durch den Präsidenten der Republik für seine Verdienste um Polen.
• 1997: Die Unicef wählt ihn zum ›Botschafter des guten Willens‹.
• 1998: Goldene Feder (Publizistischer Preis der Verlagsgruppe Bauer).