Logo Diogenes Verlag
5
Nikolai Gogol | Die toten Seelen | Roman, Taschenbuch, 368 Seiten | € (D) 12.90 / sFr 21.90* / € (A) 13.30

Roman, detebe 20384 Broschur, 368 Seiten
Erschienen in März 2009

ISBN 978-3-257-20384-4
€ (D) 12.90 / (A) 13.30
sFr 21.90*
* unverb. Preisempfehlung

Merken Platzhalter Okay-Icon Drucken

Nikolai Gogol
Die toten Seelen

Aus dem Russischen von Philipp Löbenstein

Die Reise des Kollegienrats Tschitschikow führt durch die Provinz des zaristischen Russland, wo er zu einem Spottpreis ›tote Seelen‹, d.h. verstorbene Leibeigene, einkauft, um diese später zum Marktwert zu verpfänden und so zu Reichtum zu gelangen. So ausgefallen wie dieses Vorhaben ist, so ungewöhnlich gestaltet sich auch Tschitschikows Reise von Gut zu Gut: Es entsteht eine grotesk-komische Sammlung geistig deformierter Grundbesitzer, der wahren ›toten Seelen‹. Ein zeitloses, irrwitziges Bild der ›condition humaine‹. Diese Ausgabe folgt wort- und buchstabengetreu der ersten deutschen Übersetzung von Philipp Löbenstein aus dem Jahre 1846, die vier Jahre nach der russischen Erstausgabe erschien und Farbe und Sprache der Zeit am schönsten wiedergibt.

StimmenAlle anzeigen

»Es gibt wenige Werke der Weltliteratur, die sich so amüsant und vergnüglich lesen lassen wie Gogols ›Tote Seelen‹.«Horst Bienek

»Der erste Teil der ›Toten Seelen‹ ist für mich die schönste Galerie von Charakteren, die sich in der Weltliteratur überhaupt findet. Alle hat sie Gogol nachgezeichnet: die Schmeichler und Blutsauger, die Müßiggänger und Betrüger, die Bettler und Hochstapler, die Spieler und Schwätzer, Kammervorsitzende und Subalterne, Beamte und Gutsbesitzer, Polizisten und Gauner, Jungmädchen, Altweiber, protzige Ehefrauen, giftige Witwen, Kutscher, Säufer, Schwindler, kurz: alles, was da in der russischen Provinz kreucht und fleucht, wird vorgeführt, in seiner Ängstlichkeit und seiner Anmaßung, in seiner Faulheit und seiner unnachahmlichen kleinen Niedertracht.«Iso Camartin

»Die lachende Maske Gogols mit der schrecklichen Macht des Lachens - eine Macht, die noch nie und bei niemandem so stark zum Ausdruck gekommen ist.«Fjodor Dostojewskij

»Er hat Menschen mit ›toten Seelen‹ dargestellt, und das ist eine unheimliche Wahrheit; solche Menschen gab es und gibt es noch immer; bei ihrer Schilderung war Gogol ›Realist‹.«Maxim Gorki

Lesezeichen / Weitersagenschliessen