Logo Diogenes Verlag
Ivan Turgenev | Aufzeichnungen eines Jägers | Erzählung, Taschenbuch, 704 Seiten | € (D) 12.90 / sFr 18.90* / € (A) 13.30

Erzählung, detebe 23639, 704 Seiten
Erschienen im Sept. 2007

ISBN 978-3-257-23639-2
€ (D) 12.90 / (A) 13.30
sFr 18.90*
* unverb. Preisempfehlung

Merken Platzhalter Okay-Icon Drucken

Ivan Turgenev
Aufzeichnungen eines Jägers

Samt drei ›Jägerskizzen‹ aus dem Umkreis
Aus dem Russischen von Peter Urban

Turgenevs ›Aufzeichnungen eines Jägers‹, ein Sammelband mit 25 Erzählungen, die ab 1847 in der Zeitschrift Sovremennik (›Der Zeitgenosse‹) erschienen waren, verhalfen ihrem Autor 1852 zum literarischen Durchbruch, sorgten jedoch auch für politischen Sprengstoff.

Mehr zum Inhalt

Turgenevs ›Aufzeichnungen eines Jägers‹, ein Sammelband mit 25 Erzählungen, die ab 1847 in der Zeitschrift Sovremennik (›Der Zeitgenosse‹) erschienen waren, verhalfen ihrem Autor 1852 zum literarischen Durchbruch, sorgten jedoch auch für politischen Sprengstoff. Turgenev schildert den ökonomischen und moralischen Verfall des Adels und die unwürdigen Lebensverhältnisse der Bauern. Eindrucksvoll beschreibt er die Degradierung des Menschen zur Sache und die demoralisierende Auswirkung der Leibeigenschaft. Dabei ist die Handlung immer in Natur- und Landschaftsschilderungen eingebettet, in denen Turgenev seine meisterhafte Erzählkunst beweist. Hinter dem unpolitisch klingenden Titel verbarg sich eine scharfe Anklage der sozialen Verhältnisse im damaligen Russland, was auch den Machthabern nicht lange verborgen blieb: Noch im Erscheinungsjahr wurden die Erzählungen von der zaristischen Zensurbehörde verboten, und es erscheint erwiesen, dass sie den eigentlichen Grund für die spätere Verhaftung und Verbannung Turgenevs darstellten. Den späteren Zaren Alexander II. sollte das Buch jedoch zu seinem Entscheid bewegen, die Leibeigenschaft aufzuheben. ›Aufzeichnungen eines Jägers‹ prangert soziale Missstände an und zählt dabei zugleich zu den schönsten Prosatexten der russischen Literatur.

StimmenAlle anzeigen

»Das Buch ist ein Meisterwerk der kleinen Form. Großartige kleine Geschichten, die man schön im Strandkorb lesen kann. Ich kann das Buch nur empfehlen.«Sendung Lesen, ZDF

»Das Buch gilt als das beste von Turgenev. Vom unfassbar fleißigen und guten Peter Urban ganz klar und schön übersetzt. Es ist schön zu lesen, und es ist auch ein Bild vom Russland des 19. Jahrhunderts.«Sendung Lesen, ZDF

»Peter Urban führt seine Fassung möglichst nahe an die sprachlichen Eigenheiten der kargen Prosa Turgenevs heran. Er folgt dem Ideal der ›Genauigkeit und Kürze‹ und erzeugt damit eine ganz eigene Poesie des schlichten Tons.«Süddeutsche Zeitung

»Das ist eins dieser ewigen Bücher. Das man immer und immer lesen kann und muss, und wo man sich verliert im Lesen und in der Welt, die es beschreibt. Iwan Turgenevs ›Aufzeichnungen eines Jägers‹. Das Buch muss man einfach lieben.«Frankfurter Allgemeine  Sonntagszeitung

Lesezeichen / Weitersagenschliessen