Logo Diogenes Verlag
5
Esmahan Aykol | Hotel Bosporus | Roman, Taschenbuch, 288 Seiten | € (D) 10.90 / sFr 17.90* / € (A) 11.30

Roman, detebe 23443 Broschur, 288 Seiten
Erschienen in Nov. 2004

ISBN 978-3-257-23443-5
€ (D) 10.90 / (A) 11.30
sFr 17.90*
* unverb. Preisempfehlung

Merken Platzhalter Okay-Icon Drucken

Esmahan Aykol
Hotel Bosporus

Ein Fall für Kati Hirschel
Aus dem Türkischen von Carl Koß

Deutsche trinken Bier. Und Türken essen Kebap. Kati Hirschel kämpft jeden Tag gegen solche Klischees. Seit drei Jahren betreibt sie in Istanbul ihren Krimibuchladen, und noch immer fallen die Türken in Ohnmacht, wenn sie lacht – Deutsche lachen nicht. Kati Hirschel lässt sich aber nicht festnageln: Sie wächst auch über ihre Rolle als Krimibuchhändlerin hinaus und wird zu einer charmanten Detektivin. Nach dem Motto: Die Buchhändlerin, dein Freund und Helfer.

Mehr zum Inhalt

Es hätte eine türkisch-deutsche Koproduktion werden sollen. Doch nun sind die Dreharbeiten abgebrochen. Denn der Regisseur wurde in seiner Suite im Hotel Bosporus ermordet. Was geht das die deutsche Buchhändlerin Kati Hirschel an? Nun: Erstens ist sie mit der Hauptverdächtigen, der Schauspielerin Petra Vogel, befreundet. Zweitens betreibt sie in Istanbul einen Krimibuchladen und sieht in dem Mordfall die Chance, einmal im Leben als Detektivin in Aktion zu treten. Und drittens: Kati Hirschel ist eine neugierige Person. Kati Hirschel hat sich in Istanbul vollkommen integriert – sie trifft sich regelmäßig mit ihren Freunden, geht mit Werbetexter Yilmaz zum Kaffeeklatsch und mit Chefredakteurin Lale zur Maniküre. Sie spricht sehr gut Türkisch und wickelt mit intelligentem Charme und orientalischer List die Männer um den Finger. Wer hätte bessere Voraussetzungen als sie, um den Mordfall zu lösen? Hotel Bosporus ist ein Roman, in dem deutsch-türkische Vorurteile mit voller Wucht aufeinanderprallen und mit Leichtigkeit und Humor vom Tisch gefegt werden; ein Roman, in dem es um internationale Verbrechen, aber auch grenzüberschreitende Freundschaft geht. Ein faszinierendes Debüt!

StimmenAlle anzeigen

»Ein herrlicher Roman über Istanbul! Die Lebensart der Türken, die Vorurteile, die Männerwelt, die Politik, die Korruption – über all das schreibt Esmahan Aykol mit großer Leichtigkeit und Humor.«Petros Markaris

»Ein – in der Türkei schon sehr erfolgreicher – Roman über deutsch-türkische Miß- und Verständnisse, der vor lauter Genußfreude und Lust sprüht und Lust am Leben, Lesen und Denken verbreitet. Eine Pflichtlektüre für Türkeiurlauber, Istanbulreisende und Krimiliebhaber.«Hamburger Abendblatt

»Geschrieben mit Tempo, Witz und frechem Blick auf Deutsche und Türken. Esmahan Aykol ist Türkin, lebt aber seit einigen Jahren in Berlin-Kreuzberg. Eine Wanderin zwischen den Welten, so sieht sie sich, und mit großem Vergnügen spielt sie in ihrem Roman mit Stereotypen und Klischees, mit Meinungen und Mutmaßungen von Deutschen über Türken und von Türken über Deutsche.«Der Spiegel

Lesezeichen / Weitersagenschliessen