»Abenddämmerung. Große nasse Schneeflocken wirbeln träge um die eben angezündeten Laternen und legen sich als dünne, weiche Schicht auf Dächer, Pferderücken, Schultern und Mützen. Der Kutscher Iona Potapow ist ganz weiß, wie ein Gespenst. Zusammengekrümmt – mehr kann sich ein menschlicher Körper nicht zusammenkrümmen – kauert er auf dem Kutschbock und regt sich nicht …« So beginnt die Geschichte von einem Kutscher und seinem Pferd. Die Titelgeschichte handelt von der Mischlingshündin Kaschtanka. Sie entdeckt, als sie ihr Herrchen verliert, eine bunte Zirkuswelt. Grischa, ein kleiner, kugelrunder Junge, geht mit der Kinderfrau zum ersten Mal im Leben auf dem Boulevard spazieren. Und als der pensionierte Generalmajor Buldeev Zahnschmerzen hat, suchen alle verzweifelt nach ›Etwas mit Pferd‹. Man hat Čechovs Geschichten eine Enzyklopädie des russischen Lebens im Fin de Siècle genannt. Sie sind ein Bilderbogen seiner Zeit. Er hat sie alle beobachtet: die Bürger, die Beamten, die Adligen – aber eben auch die Tiere, Wundertäter, und nicht zuletzt die Kinder. Der vorliegende Band versammelt Geschichten für Kinder und alle, deren Phantasie jung und lebendig geblieben ist.