Logo Diogenes Verlag
Fatou Diome | Ketala | Roman, Taschenbuch, 256 Seiten | € (D) 8.90 / sFr 15.90* / € (A) 9.20

Roman, detebe 23935 Broschur, 256 Seiten
Erschienen in Juli 2009

ISBN 978-3-257-23935-5
€ (D) 8.90 / (A) 9.20
sFr 15.90*
* unverb. Preisempfehlung

LeseprobeMerken Platzhalter Okay-Icon Drucken

Fatou Diome
Ketala

Aus dem Französischen von Brigitte Große

Wer ist die Frau, die zum Sterben nach Afrika zurückgekommen ist? Man weiß nichts von ihr. Ihre treuesten Begleiter, einige Habseligkeiten, drohen in Kürze in alle Winde zerstreut zu werden. Doch vor der Erbteilung bleiben den Möbeln noch sechs Nächte und fünf Tage, um einander die abenteuerliche Geschichte ihrer Besitzerin zu erzählen ...

Mehr zum Inhalt

›Ketala‹: So heißt die Erbteilung auf Serer, der Sprache der zweitgrößten Ethnie im Senegal. Nach einer Trauerfrist wird die Habe des Verstorbenen unter den Angehörigen aufgeteilt. Wer aber trauert um Memoria? Wer weiß, was sie in Frankreich erlebt hat, bevor sie krank nach Afrika zurückkam? Einzig die Gegenstände, die sie begleitet haben. Und diese beschließen, bevor die Erben kommen, einander alles zu erzählen, was sie wissen von Memoria. Goldrandteller und Gebetsschal melden sich zu Wort, Perlenkette und Papiertaschentuch. Doch auch das lastgebeugte Sofa, die Matratze und der verführerische Schurz haben einiges zu berichten. In ebenso bildkräftiger und phantasievoller Sprache wie in ihrem ersten Roman schildert Fatou Diome das Leben in Afrika und in Europa. Erneut entlarvt sie Verlogenheit und überholte Traditionen, hier wie dort, mit ebenso unbestechlichem wie liebevollem Blick.

StimmenAlle anzeigen

»Manche Geschichten schreibt das Leben und manche der Tod. In diesem Roman geht es um die Lebensgeschichte einer Toten, eine traurige Geschichte, die aber witzigerweise nicht von ihren Verwandten oder Freunden erzählt wird, sondern von ihren Möbeln. Fatou Diome wirft mit ihrem Roman eine originelle Perspektive auf das Leben und den Tod und erzählt dabei noch eine herzergreifende Migrationsgeschichte. ›Ketala‹ ist eine charmante Erzählung und absolut lesenswert!«Westdeutscher Rundfunk

»Es ist, als säße man unter dem Palaverbaum: Im Schatten, die Füße im Sand, lauscht man dem Erzählten. Man lässt sich forttragen von Fatou Diomes schwingender, sinnlicher Sprache – wie schon in ihrem Erfolgsroman ›Der Bauch des Ozeans‹.«Elle

»Lebendig, lustig, zu Tränen rührend, lyrisch.«Gala

»Fatou Diomes zweiter Roman ist zweifellos ebenso gelungen wie ihr erster. Die Geschichte Memorias ist über weite Strecken in melancholischem Ton gehalten; die afrikanische Oralität als Modell des Erzählens ist präsenter, verwendet Diome doch unzählige Sprichwörter und Redensarten, Anekdoten und Sprachbilder; auch der Rhythmus und die Musikalität der Sprache stehen in diesem Zusammenhang. ›Ketala‹ ist der Roman einer großen Liebe - und der Erinnerung.«Neue Zürcher Zeitung

Lesezeichen / Weitersagenschliessen