Logo Diogenes Verlag
5
D.H. Lawrence | Lady Chatterley’s Lover | Roman, Taschenbuch, 512 Seiten | € (D) 11.90 / sFr 19.90* / € (A) 12.30

Roman, detebe 23650 Broschur, 512 Seiten
Erschienen in Okt. 2007

ISBN 978-3-257-23650-7
€ (D) 11.90 / (A) 12.30
sFr 19.90*
* unverb. Preisempfehlung

Merken Platzhalter Okay-Icon Drucken

D.H. Lawrence
Lady Chatterley’s Lover

Die zweite Fassung
Aus dem Englischen von Susanna Brenner-Rademacher

Die Ehe von Clifford Chatterley, Kohlebergbau-Unternehmer, und der jungen, schönen Connie ist inhaltslos geworden. Da lernt sie Oliver Parkin kennen ... Die Verteidigung der Sinnlichkeit und Natur gegen Konventionen und Industrialisierung – der Roman einer Amour fou, die stärker ist als Standesgrenzen. Die zweite und beste Fassung der ›Lady Chatterley‹.

Mehr zum Inhalt

Die zweite und beste Fassung der ›Lady Chatterley‹. Die Ehe von Clifford Chatterley, der im Weltkrieg zum Krüppel wurde, und der jungen, schönen Connie ist inhaltslos geworden. Er steckt seine ganze Lebensenergie in ein Kohlebergbau-Unternehmen, und sie – eine lebensfreudige Frau – wird innerlich haltlos, kann sich aber nicht von ihrem Mann lösen. Doch als ihr Oliver Parkin begegnet und sie mit ihm eine erfüllte Liebe erlebt, ist sie bereit, zu dieser unstandesgemäßen Liebesbeziehung zu stehen und die Schwierigkeiten, die sich daraus ergeben, auf sich zu nehmen. Ein Buch als Verteidigung der Sinnlichkeit und Natur gegen Industrialisierung und Konventionen – der Roman einer Amour fou, die stärker ist als alle Klassengegensätze.

StimmenAlle anzeigen

»Warum bringt man die zweite Fassung heraus, wenn die dritte und endgültige schon ein Klassiker geworden ist? Die Antwort ist ziemlich einfach: Die jetzt vorliegende Fassung ist besser als die endgültige, lebendiger, ehrlicher, deutlicher.«Neue Zürcher Zeitung

»In allen Versionen geht es um die Klassenfrage, um Sex, um die Vergewaltigung der Landschaft durch die Industrie und um eine Frau, die durch die Heirat mit einem impotenten Unternehmer frustriert ist... Was übrigbleibt, macht aus dieser Fassung das bessere Buch; es zeigt, freier von Polemik, die Gefahren der Industrialisierung, zeigt dramatisch, realistisch und sensibel die emotionale und ökonomische Öde, in der die Arbeiter leben müssen. Das letzte Kapitel, das in der ›Lady Chatterley‹ fehlt, gehört nicht nur zum Besten, das Lawrence je geschrieben hat, sondern gibt dem Roman auch den eindrucksvolleren Schluß. Die Lady und ihr Liebhaber sind hier weniger romantisch, dafür glaubhafter.«The New Republic

»Die zweite und längste Fassung der ›Lady Chatterley‹ ist ein erstrangiger Roman und weit mehr als eine literarische Kuriosität... Es ist das unendlich bessere und gekonntere Werk: beherrschter, sensibler und zärtlicher. ›John Thomas & Lady Jane‹ bringt die ganze Macht und Leidenschaft (und die ›sexuellen Passagen‹) der ›Lady Chatterley‹; aber die Charaktere der zweiten Fassung sind lebendiger, glaubwürdiger, weniger symbolbefrachtet.«The Observer

»Weil die Mängel der ›Lady Chatterley‹ so bekannt sind, lassen sich die unerwarteten Qualitäten dieser Fassung genießen. Die wichtigste Verbesserung betrifft den Wildhüter Mellors, der hier Parkin heißt. Der Mellors der ›Lady Chatterley‹ ist zu gut, um wahr zu sein. Parkin ist ein rauher lakonischer Arbeitersohn, der weder die Ursachen seiner schäbigen Verhältnisse noch den Grund für Connies Leidenschaft begreifen kann... Auch die Atmosphäre des Herrensitzes Wragby Hall ist genauer erfaßt und wird dadurch zum flammenden Protest gegen industrielle Verschwendung und Profitgier... Dies sollte die anerkannte Geschichte der Lady Chatterley werden.«Time

Lesezeichen / Weitersagenschliessen