Logo Diogenes Verlag
Italo Svevo | Senilità | Roman, Taschenbuch, 400 Seiten | € (D) 10.90 / sFr 17.90* / € (A) 11.30

Roman, detebe 23479, 400 Seiten
Erschienen im Juni 2005

ISBN 978-3-257-23479-4
€ (D) 10.90 / (A) 11.30
sFr 17.90*
* unverb. Preisempfehlung

Merken Platzhalter Okay-Icon Drucken

Italo Svevo
Senilità

Aus dem Italienischen von Barbara Kleiner

›Senilità‹, laut Montale ein »nahezu vollkommener Roman«, ist ein Schlüsselwerk der klassischen Moderne in Italien. Der begnadete Ironiker Italo Svevo wendet sich in seinem wohl schonungslosesten Buch der Liebesleidenschaft zu. Mit analytischer Brillanz schildert er den Lebenszyklus eines vergeblichen Begehrens.

Mehr zum Inhalt

Emilio ist ein moderner Mann – nüchtern, souverän. Mit seinen fünfunddreißig Jahren macht ihm niemand mehr etwas vor. So glaubt er wenigstens. Da begegnet er der verruchten Angiolina. Überzeugt, längst auch in Liebesdingen vor Illusionen gefeit zu sein, beginnt er ein Verhältnis mit ihr... Gleich mit den ersten Worten, die Emilio Brentani an Angiolina richtete, wollte er ihr klarmachen, daß er nicht vorhatte, sich auf eine allzu ernsthafte Beziehung einzulassen. Als kleiner Versicherungsangestellter hat er bislang ein in Routine geradezu senil erstarrtes Leben geführt. Da zieht ihn die ebenso verführerische wie leichtlebige Angiolina in einen Strudel der Leidenschaft. Eben jener, der sich vor Bindung so fürchtete, gerät in größte Abhängigkeit... ›Senilità‹, laut Montale ein »nahezu vollkommener Roman«, ist ein Schlüsselwerk der klassischen Moderne in Italien. Der begnadete Ironiker Italo Svevo wendet sich in seinem wohl schonungslosesten Buch der Liebesleidenschaft zu. Mit analytischer Brillanz schildert er den Lebenszyklus eines vergeblichen Begehrens.

StimmenAlle anzeigen

»Ironisch, gnadenlos, gut. Ein wundervoll leichter und grauenvoll trauriger Roman in einer großartigen Neuübersetzung von Barbara Kleiner.«Bücher

»›Senilità‹, wörtlich Vergreistheit, meint Willensschwäche, Selbstmitleid bei latenter Grausamkeit, Feigheit der Seele, Mürbheit alt gewordener und sinnleerer Kulturen. Das Buch ist eine eindringliche Studie des dekadenten Charakters und damit brandaktuell. Das luxuriöse Unglück von Menschen wie Emilio Brentani ist auch hundert Jahre später noch Alltag. Heute lässt die italienische Literaturgeschichte mit Svevo die Moderne beginnen. Es ist gut, dass wir seinen Roman wieder zu Gesicht bekommen, und zwar in der neuen Übersetzung von Barbara Kleiner, in deren ausgefederter Brillanz.«Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Barbara Kleiners Übersetzung ist ein Anlass, den ersten modernen Liebesroman der italienischen Literaturgeschichte wiederzuentdecken. Der Lügen eines Neurotikers wird man nicht müde.«Der Tagesspiegel

»Italo Svevos wunderbarer Liebesroman ›Senilità‹ gehört zu den Klassikern der frühen Moderne. In der Übersetzung von Barbara Kleiner funkeln Ironie und Intelligenz dieses Buches jetzt noch einmal ganz neu.«Brigitte

Lesezeichen / Weitersagenschliessen