Der Halbbart
Der Sebi ist nicht gemacht für die Feldarbeit oder das Soldatenleben. Viel lieber mag er Geschichten. Im Jahr 1313 hat so einer es nicht leicht in einem Dorf in der Talschaft Schwyz, wo Engel kaum von Teufeln zu unterscheiden sind. Vom Halbbart, einem Fremden von weit her, erfährt er, was die Menschen im Guten wie im Bösen auszeichnet – und wie man auch in rauen Zeiten das Beste aus sich macht.
688 Seiten
erschienen am 26. August 2020
978-3-257-07136-8
€ (D) 26.00 / sFr 35.00* / € (A) 26.80
* unverb. Preisempfehlung
ab 26. August – jetzt vormerken!
Charles Lewinsky
Charles Lewinsky, 1946 in Zürich geboren, ist seit 1980 freier Schriftsteller. International berühmt wurde er mit seinem Roman ›Melnitz‹. Er gewann zahlreiche Preise, darunter den französischen Prix du meilleur livre étranger sowie den Preis der Schillerstiftung. Sein Werk erscheint in 14 Sprachen. Charles Lewinsky lebt im Sommer in Vereux (Frankreich) und im Winter in Zürich.
Das Glossar zum Buch
| abverheien | nicht gelingen |
| angattigen | einfädeln, angehen |
| ausschlipfen | ausrutschen |
| Bäbi | Puppe |
| Batzen | kleines Münzstück |
| Blatere | Blase |
| blutt | nackt |
| Buechenüssli | Bucheckern |
| Chalberei | Blödsinn |
| Chlapf | Knall |
| Chlepfete | Volksbrauch, bei dem man mit Peitschenknallen in der Silvesternacht die Winterdämonen vertreibt |
| Chrottepösch | Löwenzahn |
| chruselen | kitzeln |
| Chrüsimüsi | Durcheinander |
| chüschelen | flüstern |
| Dreinschüüssi | impulsiver Mensch, der andere nicht ausreden lässt |
| Finöggel | zarter, feinfühliger Mensch (pej.), Mimöschen |
| fremder Fötzel | Fremder, Dahergelaufener |
| Füdli | Hintern |
| Gäder | Sehnen, die Fleisch von schlechter Qualität durchziehen |
| geschloffen | durchgekommen |
| gfräss | verfressen |
| gfürchig | furchteinflößend, fürchterlich |
| Ghürsch | Durcheinander, Knäuel |
| giggerig | geil, gespannt, gierig |
| ginggen | treten |
| gischpelig | zapplig, unruhig |
| gmerkig | aufmerksam, wachsam |
| Gniggerer | Geizhals |
| Görpser | Rülpser |
| Grind | Kopf |
| grochsen | seufzen, stöhnen |
| gschmuuch | unwohl |
| Gschpüri | Gespür |
| Gsüchti | Krankheit |
| Güggel | Hahn |
| gumpen | springen, hüpfen |
| Gutsch | Schwall |
| gwundrig | neugierig |
| hablig | wohlhabend |
| Harst | Haufen, Schar |
| höbelen | sich einschmeicheln |
| Hundegäggel | Hundekacke |
| Item | Wie dem auch sei / Signalisiert Themenwechsel |
| Kabis | Weißkohl |
| klöpfen | knallen |
| krampfen | schuften |
| Kuhschmöcker | Kuhriecher |
| kurlig | lustig, seltsam |
| lange Zeit | Sehnsucht |
| lugg | locker |
| Lumpenbäbi | Lumpenpuppe |
| Lupf | Schwingkampf |
| lupfen | heben |
| Mamititti | Muttersöhnchen |
| Mehrbessere | höhergestellte oder reichere Leute, die sich besser als andere fühlen |
| Mocken | Klumpen |
| Muggenschiss | Fliegenschiss |
| Näschpli | Steinäpfel, Mispeln |
| neuseln | stöbern |
| nüütig | unwichtig |
| pfluderweich | sehr weich |
| plagen | schikanieren, quälen |
| plagieren | aufschneiden |
| Plagööri | Aufschneider |
| plangen | sich sehnen |
| Plätz | Stück Land |
| pöpperlen | pochen |
| prälaggen | wichtigtuerisch schwatzen |
| prätsch | zack |
| rätschen | tratschen |
| Rossbollen | Pferdeäpfel |
| Röteli | Seesaibling |
| Rugel | Kugel, Rolle |
| Schiss | Angst |
| Schlötterlinge anhängen | beleidigen |
| Schnuder | Rotz |
| Schpeuz | Spucke |
| Schranz | Riss |
| sirachen | schimpfen, fluchen, toben |
| Sprenzel | dünner, schlaksiger Mensch |
| stotzig | steil |
| studieren | überlegen |
| Stündeler | frommer Mensch |
| stürcheln | stolpern |
| süttig | kochend heiß |
| Totechopf, Totebei, Pfote wäg vo üsem Stei | Totenkopf, Totenbein, Pfoten weg von unserem Stein |
| trampen | stampfen, treten |
| trümmlig | schwindlig |
| Tschumpel | Depp |
| ungefreut | unerfreulich |
| verrätschen | verpetzen |
| verrückt sein auf | böse sein auf |
| verschloffen | versteckt |
| verschnäpfen | verplappern |
| vertätscht | kaputt, kaputtgeschlagen |
| wegspicken | wegschleudern |
| Wetterschmöcker | wetterfühlig |
| zäukeln | foppen, locken |
| zeigen, wo der Gugger die Eier versteckt | klarmachen, was es geschlagen hat |
| Zmorgen | Frühstück |