Kopek is a small giant and Samovar a big dwarf. And, lo and behold, they are the same height! A girl races through the big dark forest on a scooter to visit her ill grandmother. Sounds familiar to you? In Tomi Ungerer's subversive fairytale about the power of relativity, the little heroine is called Zloty, and instead of a little red riding hood she wears a red motorcycle helmet. She not only encounters the big bad wolf but also small giants and tall dwarfs: For Zloty, Kopek and Samovar become friends for life. The story of a friendship that overcomes all obstacles – and all differences in height.