A Friendship
Letters 1971 – 87
Published by Diogenes as Eine Freundschaft
Original Title: Eine Freundschaft

»Caro Carlo«, »Dear Harry« - this is often how the letters and postcards begin, which Carl Weissner and Jörg Fauser wrote to each other over the years. Their great affection for one another is a constant presence, while the topics revolve around often precarious financial situations, holidays and booze-filled nights, and their great frustration over the construction of the ›literary industry‹. While Fauser never really gained a foothold in it during his lifetime, Carl Weissner had already made a name for himself with his translations of Bukowski and Zappa's lyrics, and often made an appearance as a mentor, calming voice or even editor.

Contemporary Literature
368 pages
2021

978-3-257-07107-8
Jörg
Fauser

Jörg Fauser (1944 – 1987) was born near Frankfurt. After dropping out of university, he spent some years living in Istanbul and London, making a living in office jobs, as an airport worker and night watchman, among other things. In 1974, he switched to writing. His novels, poems, newspaper articles and short stories occupy an exceptional position in German literature. Jörg Fauser died in an accident on a motorway near Munich on the night after his birthday.

»At first, I didn’t want to become a professional writer, I just wanted to write. I imagined a normal existence while producing a few eternal things on the side.«
Jörg Fauser

Photo: Fauser Archiv
Carl
Weissner

Carl Weissner (1940 – 2012) was born in Karlsruhe and studied English at the universities of Bonn and Heidelberg. From 1965 onwards, he published a number of literary journals (such as UFO and Gasolin23, together with Jörg Fauser, Jürgen Ploog and others). In 1966, Weissner went to New York for two years, where he immersed himself in the beat and underground scene and got to know William S. Burroughs and Charles Bukowski. He later made a name for himself in Germany as a translator. 

Photo: © Christian Thiel / imago images