Happy Birthday, Turk!
Volume 1
Kayankaya’s 1st Case
Volume 1
Published by Diogenes as Happy birthday, Türke!
Original Title: Happy birthday, Türke!

A Turkish worker is stabbed to death in Frankfurt's red-light district - no reason for the police to work overtime. Kemal Kayankaya, however, has a different attitude. A 26-year-old, born in Turkey but raised in Germany, he is no stranger to the wrong end of racial harassment. He is also a private investigator, hired to find the killer and the motive for the crime. Not only by colour, but also by character and profession, Kayankaya is the outsider and the outcast, looking in at a rampantly unjust society. In his pursuit of the killer he encounters vicious pimps, over-eager bouncers and easy women, survives beatings, gas attacks and a close encounter with a Fiat and uncovers a drug ring built on the exploitation of Turkish immigrants. Jakob Arjouni's novel confronts police corruption, endemic racism and the spiritual malaise in the German body politic.

Crime Fiction, Contemporary Literature, Bestseller
176 pages
1987

978-3-257-21544-1
Jakob
Arjouni

Jakob Arjouni, born 1964 in Frankfurt on the Main, has published novels, short stories, theatre and radio plays. Arjouni was only twenty-one years old when his acclaimed debut, ›Happy birthday, Turk!‹ was published and its main character, the Frankfurt-based private detective Kemal Kayankaya, took on his very first investigation. In 1991, the book was made into a film, directed by Doris Dörrie. Three further cases followed; for the third, ›One Man, One Murder‹, Jakob Arjouni was awarded the 1992 ›German Crime Fiction Prize‹. In autumn 2012, ›Brother Kemal‹, the fifth volume starring the German-Turkish investigator was published. The series is now firmly established as a classic amongst crime literature. Apart from his stage plays, his work also includes the Berlin novels ›Magic Hoffmann‹ (1996) and ›Holy Eddy‹ (2009) as well as ›Idiots. Five Fairy Tales‹ (2003). His novels ›Homework‹, ›Chez Max‹, and particularly his novel about an East-German Nazi follower, ›Cherryman Hunts Mister White‹, are now on school reading lists. The theme of addressing violence in all its forms runs through Arjouni's work like a red thread. His readers loved him for his thrilling, sharp-tongued, linguistically unpretentious, witty and clever books. He died on the 17th of January 2013 in Berlin.

Jakob Arjouni's works have been published in 24 languages.

Photo: © Regine Mosimann / Diogenes Verlag

Series

Quotes

Kirkus Reviews, New York
»A blistering debut: outcast Kayankaya is a perfect hard-boiled detective.«
Library Journal, New York
»›Happy Birthday Turk!‹ is an exceptional achievement … It lingers in the mind, a bitter lesson but thrilling in the telling.«
The Guardian, London
»A remarkable debut.«

Movie adaptations

1992
Happy Birthday, Türke, Doris Dörrie