toggle menu

Filter

  • Alle
  • Land
  • Autor:innen Suche
Foto von Peter Urban, © Regine Mosimann / Diogenes Verlag
Bilddatei
Peter Urban
Peter Urban wurde 1941 in Berlin geboren. Nach dem Studium der Slawistik, Germanistik und Geschichte in Würzburg und Belgrad war er von 1966 bis 1968 Lektor für slawische Literaturen im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main. 1969 war er Mitbegründer des Verlags der Autoren, Frankfurt; von 1974 bis 1977 war er als Hörspieldramaturg beim wdr in Köln tätig. Von 1977 bis 1989 war er Geschäftsführer und Lektor im Frankfurter Verlag der Autoren, seither arbeitet er als freier Schriftsteller und Übersetzer. Peter Urban erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u.a. den Übersetzerpreis der Akademie für Sprache und Dichtung und den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis. Peter Urban starb am 9.12.2013 in Weidmoos im Hohen Vogelsberg.
Foto: © Regine Mosimann / Diogenes Verlag
Bio-Bibliographie

Bücher

Alle 43 Bücher
Späte Erzählungen in zwei Bänden 1893–1903
Anton Čechov
Späte Erzählungen in zwei Bänden 1893–1903
Mehr Details
Ideale und Wirklichkeit in der russischen Literatur
Pëtr Kropotkin
Ideale und Wirklichkeit in der russischen Literatur
Mehr Details
Krankenzimmer Nr. 6 / Erzählung eines Unbekannten
Anton Čechov
Krankenzimmer Nr. 6 / Erzählung eines Unbekannten
Mehr Details
Gespräch eines Betrunkenen mit einem nüchternen Teufel
Anton Čechov
Gespräch eines Betrunkenen mit einem nüchternen Teufel
Mehr Details
Späte Erzählungen in zwei Bänden 1893–1903
Anton Čechov
Späte Erzählungen in zwei Bänden 1893–1903
Mehr Details
Ideale und Wirklichkeit in der russischen Literatur
Pëtr Kropotkin
Ideale und Wirklichkeit in der russischen Literatur
Mehr Details
Krankenzimmer Nr. 6 / Erzählung eines Unbekannten
Anton Čechov
Krankenzimmer Nr. 6 / Erzählung eines Unbekannten
Mehr Details
Gespräch eines Betrunkenen mit einem nüchternen Teufel
Anton Čechov
Gespräch eines Betrunkenen mit einem nüchternen Teufel
Mehr Details

Pressezitate

Journal, Frankfurt
»Niemand hat sich in den letzten drei Jahrehnten als Übersetzer um die russische Literatur so verdient gemacht wie Peter Urban.«
Wolf Ebersberger
Nürnberger Zeitung
»Er ist nicht irgendein Übersetzer: Urban ist der Übersetzter für slawische Klassiker von Gogol bis in die Gegenwart.«

Auszeichnungen

2008

Ivan-Turgenev-Preis der Jelzin-Stiftung für herausragende Leistungen auf dem Gebiet künstlerischer Übersetzung aus der russischen Literatur ins Deutsche

2003

Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie

2003

Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis für Übersetzungen aus dem Russischen

2000

Anerkennungspreis des Leipziger Buchpreises zur Europäischen Verständigung

2000

Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis

1998

Ehrendoktorwürde der Universität Regensburg

1994

Kulturpreis des Landes Hessen

1980

Helmut-M.-Braem-Preis (für die Edition der Briefe Anton Cechovs in fünf Bänden)

1974

Übersetzerpreis der Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt