Wer könnte besser wissen, wie man in diesen Wochen zu Hause die dänische ›Hygge‹ lebt, als die gebürtige Kopenhagenerin Katrine Engberg. Diese kurze Statement möchten wir Ihnen deshalb nicht vorenthalten:

»Es klingt vielleicht blöd, aber mein Tipp ist: Fenster aufmachen und eBooks lesen! Diese Zeit, in der wir zu Hause bleiben müssen, ist anspruchsvoll, bietet uns aber gleichzeitig ungeahnte Möglichkeiten, uns in etwas zu vertiefen. Lassen Sie den Frühling rein, während Sie auf den Seiten neue Welten entdecken. Gerne mit einem Kaffee oder einen Glas Wein dabei. Das ist Hygge für mich.«

Katrine Engberg: Wir haben uns vor einem Jahr auf der dänischen Krimimesse kennengelernt, die immer im Frühling stattfindet. Letztes Jahr war eins der Themen »Literatur aus Deutschland«, und ich habe extra vorher gesagt: »Wenn Nele Neuhaus kommt, dann will ich sie moderieren, ich spreche ja Deutsch.« Erst habe ich gar nichts mehr von den Veranstaltern gehört und dachte schon, es wird also nichts daraus. Aber zwei Wochen vor der Messe habe ich dann eine Mail bekommen, die die Moderation bestätigte. Ich war vor diesem Gespräch sehr nervös und habe kaum geschlafen. Nele Neuhaus ist schon seit langem eine meiner Lieblingsautorinnen. Und die Moderation auf Deutsch mit gleichzeitiger Übersetzung ins Dänische war schon anspruchsvoll für mich und noch dazu meine erste Moderation. Wir haben uns aber gleich super verstanden und sind dann Freundinnen geworden.

Nele Neuhaus: Für mich war das wunderbar. Als ich merkte, Katrine kann richtig gut Deutsch, wurde das für mich sehr entspannend. Und vor allem war es eine unglaubliche Leistung von dir, Katrine, weil ich sehr viel rede.