Filter

  • Neuste Beiträge
  • Archiv
  • Monat
  • Foto/ Video/ Audio

»Mit den Toten kann man nicht sterben. Aber mit den Überlebenden weiterleben«.
Gastbeitrag zum Erdbeben von Autorin Yadé Kara

Das türkisch-syrischen Grenzgebiet wurde am 6.2.2023 von mehreren starken Erdbeben erschüttert. Am 20.2.2023 erbebte die Erde erneut. Die Autorin Yadé Kara ist derzeit in Antalya, wo überlebende versorge werden. Mit ihrem Text Emine teilt sie ihre Eindrücke über die aktuelle Situation der Menschen vor Ort.

Emine

»KERZEN KOPFTUCH SEIFE HANDTUCH«, zählt Emine auf. Sie hat einen arabischen Akzent im Türkischen. Konsonanten explodieren aus ihrem Mund und ihr Ärger explodiert in ihrem harschen Ton. Sie hat ein rundes Gesicht, runde Hände, runde Hüften und die letzten Tage waren nicht rund für sie und Millionen andere.

Emine kommt aus dem Erdbebengebiet. Hatay. Gestern in Antalya angekommen mit zwei Enkelkindern.

Sie will beten für die Hinterbliebenen und Toten. Toten Sohn und Schwiegertochter…

Die Enkelkinder wissen nichts davon. Noch nicht.

Ich betreue sie heute. Emine will den Toten Respekt zeigen.

In der Stadt besorge ich die Sachen für Emine und begegne meiner Nachbarin.

Sie ist Orthopädin und hat viele Verletzte nach dem Erdbeben von 1999 behandelt.

»Glauben Sie mir, meine Schwiegereltern waren 30 Stunden unter Trümmer begraben August 1999«, sie klingt abgebrüht und hat sich auf spätere Hilfe, lange Hilfe eingestellt.

Ich bin auf JETZT helfen eingetunt. Auf dem Rückweg zum Sammelzentrum kaufe ich einen riesen Bund rote Nelken vom Straßenhändler. Meine Schneiderin Hava Hanim steht am Straßenrand. Ich erkundige mich nach ihrer Tochter. Erst letzte Woche ist sie als Krankenschwester nach Antep verlegt worden. Heute Erdbebengebiet.

»Alles gut mit meiner Tochter Aber meine Freundin aus Antep ist jetzt in Ankara – mit den Kindern allein. Ihr Mann ist Staatsanwalt und muss vor Ort die Toten bescheinigen. Meine Freundin schläft nachts im Auto… jeder macht seine Arbeit«, Hava zuckt mit den Schultern. Stille.

Mit dem Bund roter Nelken unter dem Arm schreite ich voran, meine Füße werden schneller, mein Gang aufrechter, mein Entschluss fester.

Rote Nelken? Warum? Weiß nicht. Vielleicht eine spontan Handlung. Impuls. Trotz.

Ja, ich trotze eingestürzten Häuser, Verschütteten, Erdplatten, Naturgewalten… Tod.

Im Sammelzentrum übergebe ich Emine die Sachen. Sie bereitet sich aufs Gebet vor. Wäscht sich, setzt das saubere Kopftuch auf. Auf YouTube zeige ich ihr eine Seite. Mahir Hodscha, eine schöne helle Männerstimme aus Mekka liest die schönsten Suren aus dem Koran. El fathiya, ….

Emine ist gerührt von dieser schönen Stimme. Gebete in Arabisch. Sie weint leise. Die Enkelkinder sollen es nicht mitbekommen. Schließlich stirbt die Hoffnung zuletzt.

Ich drücke ihr den Bund Nelken auf den Schoß. Sie trocknet ihre Tränen, schaut mich an.

»Mit den Toten kann man nicht sterben. Aber mit den Überlebenden weiterleben«.

©yade kara, erdbeben, Antalya 2023

Sie wollen mit einer Spende die Opfer der Naturkatastrophe unterstützen? Hier gibt es Informationen zu den Spendenkonten.

Das Bündnis Entwicklung Hilft und die Aktion Deutschland Hilft rufen mit folgendem Konto gemeinsam zu Spenden auf:
BEH und ADH
IBAN: DE53 200 400 600 200 400 600
BIC: COBADEFFXXX
Commerzbank
Stichwort: ARD/ Erdbeben Türkei und Syrien
www.spendenkonto-nothilfe.de

Die Aktion Deutschland Hilft und das Bündnis Entwicklung Hilft sind Zusammenschlüsse von renommierten Hilfsorganisationen. Ziel ist es, eine noch effizientere Verwendung der Spendengelder zu erwirken und Menschen in Not gemeinsame, schnelle und koordinierte Hilfe zu leisten. 

Weitere Spendenkonten:

Ärzte der Welt e.V.
IBAN: DE06 1203 0000 1004 3336 60
BIC: BYLADEM1001
Deutsche Kreditbank
Stichwort: Nothilfe Türkei / Syrien
www.aerztederwelt.org

Caritas International
IBAN: DE88 6602 0500 0202 0202 02
BIC: BFSWDE33KRL
Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe
Stichwort: Erdbebenhilfe
www.caritas-international.de

Deutsches Rotes Kreuz
IBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07
BIC: BFSWDE33XXX
Stichwort: Nothilfe Erdbeben Türkei und Syrien
www.drk.de

Diakonie Katastrophenhilfe
IBAN: DE68 5206 0410 0000 5025 02
BIC: GENODEF1EK1
Evangelische Bank
Stichwort: Erdbebenhilfe Türkei Syrien
www.diakonie-katastrophenhilfe.de

Humedica
IBAN: DE35 7345 0000 0000 0047 47
BIC: BYLADEM1KFB
Sparkasse Kaufbeuren
Stichwort: Erdbeben Türkei
www.humedica.org

UNICEF
IBAN: DE57 3702 0500 0000 3000 00
BIC: BFSWDE33XXX
Bank für Sozialwirtschaft
Stichwort: Erdbeben Türkei/Syrien
www.unicef.de

UNO-Flüchtlingshilfe e.V.
IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50
BIC: COLSDE33
Sparkasse KölnBonn
Stichwort: Erdbeben
www.uno-fluechtlingshilfe.de

Yadé Kara, geboren in Cayirli (Türkei), studierte Anglistik und Germanistik. Sie arbeitete als Schauspielerin, Lehrerin, Managerin und Journalistin in Berlin, London, Istanbul und Hongkong. Sie lebt in Berlin. Für ihren 2003 erschienenen Roman Selam Berlin erhielt sie 2004 den Deutschen Bücherpreis für das beste Debüt und den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis.