Paulo Coelhos Roman Der Alchimist gehört zu den meistübersetzten Büchern der Welt, erschienen in 89 Sprachen und mehr als 941 Ausgaben. Eine dieser vielen Ausgaben wurde vor 30 Jahren erstmals vom Diogenes Verlag veröffentlicht und brachte den brasilianischen Autor Paulo Coelho, der damals in deutschsprachigen Kreisen weniger bekannt war, zu seiner heutigen treuen Leserschaft. Mittlerweile hat Paulo Coelho seine Wahlheimat längst in der Stadt Genf gefunden und bei Diogenes sind noch zwölf weitere Ausgaben des Buches erschienen.
Die bewegende Geschichte um Santiago, den andalusischen Hirten, der auf seiner Reise die Geheimnisse der Welt ergründet, findet in den Köpfen der Leserinnen und Leser statt. Doch ein Buch lädt bereits mit seinem Umschlag auf diese Reise ein. Wie diese Reise weltweit illustriert wurde, zeigt eine Auswahl der interessantesten und schönsten Ausgaben von Der Alchimist.
›The Alchemist – Lettered Edition‹ bei Lyra’s Books
Foto: © Lyra’s Books
Diese besonders hochwertige Ausgabe des Verlags Lyra’s Books gewann in diesem Jahr bei den British Book Design & Production Awards die Kategorie Best British Book. Die Ausgabe mit Illustrationen von Gary Gianni war auf nur 26 Exemplare limitiert.
›The Alchemist Manga‹ bei Kadokawa
Foto: © Kadokawa Masterpiece Comics
Der japanische Verlag Kadokawa startete 2024 ein neues Label. Masterpiece Comics adaptiert literarische Klassiker und veröffentlicht sie als Manga. Im gleichen Jahr erschien sogleich der erste Manga-Band von Der Alchimist – illustriert von Tamaki Nakamura.
›Alhemičar‹ bei Padeia
Foto: © Foundation Paulo Coelho
Eine der frühesten Ausgaben von Der Alchimist in Brasilien zeigt das weltbekannte Gemälde Narziss von Michelangelo Merisi da Caravaggio. Das Covermotiv wurde auch von Verlagen anderer Länder übernommen, wie beispielsweise vom serbischen Verlag Paideia, dessen Ausgabe hier zu sehen ist.
›Der Alchimist‹ bei Diogenes
Foto: © Diogenes Verlag
Die ikonische Diogenes Ausgabe von Der Alchimist mit dem Porträt eines Tuaregs, aufgenommen vom Fotografen Pascal Maître. Über 40 Länder auf dem afrikanischen Kontinent hat der französische Fotojournalist bereist, um die Geschichten der Menschen vor Ort mit seiner Kamera zu erzählen.
Der Alchimist
Santiago, ein andalusischer Hirte, hat einen wiederkehrenden Traum: Am Fuß der Pyramiden liege ein Schatz für ihn bereit. Soll er das Vertraute für möglichen Reichtum aufgeben? Santiago ist mutig genug, seinem Traum zu folgen. Er begibt sich auf eine Reise, die ihn über die Souks in Tanger bis nach Ägypten führt, er findet in der Stille der Wüste auch zu sich selbst und erkennt, dass das Leben Schätze bereithält, die nicht mit Gold aufzuwiegen sind.
176 Seiten
erschienen am 22. April 2026
978-3-257-24830-2
€ (D) 13.00 / sFr 17.00* / € (A) 13.40
* unverb. Preisempfehlung
Paulo Coelho wurde 1947 in Rio de Janeiro geboren. Seine Romane, darunter Der Alchimist, Veronika beschließt zu sterben und Elf Minuten, wurden Weltbestseller, in 89 Sprachen übersetzt und über 320 Millionen Mal verkauft. Die Themen seiner Bücher regen zum Nachdenken an und dazu, den eigenen Weg zu suchen. Er lebt mit seiner Frau Christina Oiticica in Genf.










