Filter
-
Autoren 497Dror Mishani 1Alfred Andersch 1Jakob Arjouni 10Esmahan Aykol 2Stefan Bachmann 4Honoré de Balzac 2Marco Balzano 1James Matthew Barrie 1Emanuel Bergmann 5Bill Beverly 1Claus-Ulrich Bielefeld 1Kenneth Bonert 4Ray Bradbury 3Emily Brontë 2Margaret Wise Brown 1Jean de Brunhoff 1Anton Cechov 2Raymond Chandler 5Paulo Coelho 6André Comte-Sponville 2Joseph Conrad 1Robert J. Courtine 1Thomas David 1Andrea De Carlo 6Laura de Weck 3Leon de Winter 2Solomonica de Winter 3Irene Diwiak 2Philippe Djian 1Rolf Dobelli 2Friedrich Dönhoff 5Doris Dörrie 5Françoise Dorner 1Arthur Conan Doyle 1Friedrich Dürrenmatt 8Albert Einstein 1Katrine Engberg 2William Faulkner 1Jörg Fauser 1F. Scott Fitzgerald 7Zelda Fitzgerald 1Philippe Fix 1Paul Flora 1Dick Francis 1Erich Fromm 1Friedrich Glauser 1Joey Goebel 5Edward Gorey 3René Goscinny 2Arnon Grünberg 1Erich Hackl 5Alfred A. Häsler 1Dashiell Hammett 3Eve Harris 2Petra Hartlieb 1Lukas Hartmann 15Kent Haruf 1Yael Hedaya 2J. Paul Henderson 3Mick Herron 1Grégoire Hervier 1Patricia Highsmith 11Sue Hubbell 1Clement Hurd 1John Irving 10Otto Jägersberg 2Erich Kästner 1Immanuel Kant 1Yadé Kara 1Charlotte Kerr Dürrenmatt 1Hans Werner Kettenbach 1Heinrich von Kleist 1Chris Kraus 3Daniela Krien 1Tim Krohn 2Andrej Kurkow 4Hartmut Lange 4Simone Lappert 1Dennis Lehane 6Donna Leon 12Jardine Libaire 3Hugo Loetscher 7Jack London 2Loriot 1Ross Macdonald 5Heike Makatsch 1Katherine Mansfield 1Petros Markaris 9W. Somerset Maugham 5Annalena McAfee 1Anthony McCarten 4Carson McCullers 1Niklaus Meienberg 1Herman Melville 1Thomas Meyer 8Michel de Montaigne 1Luis Murschetz 1Magdalen Nabb 2Fuminori Nakamura 3Jon & Tucker Nichols 1Christoph Niemann 1Ingrid Noll 10Amélie Nothomb 6Jona Oberski 1George Orwell 1John Jay Osborn 3Connie Palmen 2Roberta Pianaro 1Christoph Poschenrieder 11Anne Reinecke 1H.A. Rey 1Margret Rey 1Joachim Ringelnatz 1Raffaella Romagnolo 1Astrid Rosenfeld 8Joseph Roth 3Peter Rüedi 1Donal Ryan 5Lavanya Sankaran 2Joan Schenkar 2Bernhard Schlink 5Hansjörg Schneider 6Arthur Schopenhauer 1Christian Schünemann 3Jean-Jacques Sempé 3Maurice Sendak 1Michele Serra 1Meir Shalev 5Alan Sillitoe 1Georges Simenon 6Benjamin Sommerhalder 1Muriel Spark 2Jason Starr 2H.U. Steger 1Saul Steinberg 1Anna Stothard 5J. Ryan Stradal 2Patrick Süskind 5Martin Suter 18János Székely 1Henry David Thoreau 3Viktorija Tokarjewa 3Leo Tolstoi 1Roland Topor 1Mark Twain 1Tomi Ungerer 8John Vermeulen 1Jules Verne 1Barbara Vine 1Frank Viva 1Jelena Volic 3Alice Vollenweider 1Voltaire 1F.K. Waechter 1Martin Walker 18George Watsky 1Evelyn Waugh 3Benedict Wells 20Urs Widmer 4Oscar Wilde 3Banana Yoshimoto 5Klaus Cäsar Zehrer 1
-
Titel 676Krokodilwächter 1Tante Lisbeth 1Abbitte 2Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn 1Die Abenteuer der Familie Mellops 1Der Abgrund in dir 1Abrechnung 1Abschalten 1Adams Erbe 3Alles im Griff 1Allumette 1Als ich im Sterben lag 1America 1Amsterdam 1Am Strand 1Der Anfang einer Zukunft 1Aller Anfang 1Der Anti-Struwwelpeter 1Die Apothekerin 1Quer durch Athen 3Auf beiden Seiten 11Auf der Strecke 1Auf Messers Schneide 1Der Auftrag 1Auroras Anlaß 1Zwei Bärinnen 1Balkan Blues 1Balkonlesebuch 1Die Ballade vom traurigen Café 1Der Besuch der alten Dame 4Die Physiker 4Der Meteor / Dichterdämmerung 1Playback 1Achterloo I / Rollenspiele / Achterloo IV 2Die kleine Schwester 1Der lange Abschied 1Lebwohl, mein Liebling 1Das hohe Fenster 1Die Tote im See 1Bei den Brunettis zu Gast 2Bella Ciao 1Besser nie als spät 2Graue Bienen 1Das Biest des Monsieur Racine 1Das Bildnis des Dorian Gray 1Bis ans Ende der Meere 3Bis zur Neige 1Der Blick aus dem Fenster 4Die Blütezeit der Miss Jean Brodie 1Die Blumen von gestern 1Das kalte Blut 2Das Böse kommt auf leisen Sohlen 1Books and You 1Das Boot ist voll 1Brezel 1Briefe 1Brunos Kochbuch 7Letzter Bus nach Coffeeville 3Business Class 1Carol 2Cheers 1Coco der neugierige Affe 1Coco fährt Rad 1Coco kommt ins Krankenhaus 1Creamtrain 1Das Entdecken erfinden 1Denken mit Immanuel Kant 1Denken mit Voltaire 1Denken mit Oscar Wilde 1Der Dieb 1Diebe und Vampire 4Diesseits vom Paradies 1Dodgers 1Dornröschen 1Dramatische Werke 1Drei 1Ein letzter Drink 1The Drop - Bargeld 1Mein Dschinn 2Die dunkle Seite des Mondes 2Durcheinandertal 1Du sagst es 1Ediths Tagebuch 2Elsa ungeheuer 3Elsies Lebenslust 1Am Ende einer Welt 1Vom Ende der Einsamkeit 14Die Entdeckung Amerikas 1Erpresser schießen nicht 1Sämtliche Erzählungen 1Späte Erzählungen in zwei Bänden 1893 – 1903 1Esaus Kuß 1Es scheint die Sonne noch so schön 1Face to Face 1Fahrenheit 451 2Fahrradfreunde 1Happy birthday, Türke! 4Tod eines Engländers 1Silberkiesel 1Kornblumenblau 1Bruno Chef de police 3Mehr Bier 1Flattermann 1Pfingstrosenrot 4Grand Cru 1Ein Mann, ein Mord 1Tod einer Ärztin 1Hunkeler macht Sachen 1Reiner Wein 1Hunkeler und die goldene Hand 1Eskapaden 3Hunkelers Geheimnis 6Grand Prix 1Revanche 1Tod zwischen den Zeilen 1Endlich mein 1Ewige Jugend 5Allmen und die Dahlien 2Istanbul Tango 3Allmen und die Erotik 2Allmen und der Koi 1Zurück nach Fascaray 1Fast genial 12Fragen an das Leben 2Die Frau auf der Treppe 3Die Freundschaft 1Gänsehaut 2Garp und wie er die Welt sah 1Der Garten der Lüste 1Der große Gatsby 4Die Gedanken sind frei 1Gedankenfuge 1Gefahr ist mein Geschäft 1Gefährliche Ferien - Die Alpen 1Gefährliche Ferien - Griechenland 1Gefährliche Ferien - Irland 1Gefährliche Ferien - Italien 2Gefährliche Ferien - Nordsee, Ostsee 1Gefährliche Ferien - Südfrankreich 2Das Genie 1Geronimo 1Gesammelte Erzählungen 1Die Geschichte von Blue 2Der Geschichtenerzähler 1Die Gesetze 1Die zwei Gesichter des Januars 3Glatteis 1Finsteres Glück 2Goldschatz 1Goodbye Istanbul 1Gottes Werk und Teufels Beitrag 5Drei Grazien 2Meine russische Großmutter und ihr amerikanischer Staubsauger 1Gute Nacht, lieber Mond 1Hab und Gier 1Die Häupter meiner Lieben 1Der Hahn ist tot 1Halali 1Halloween 1Der blaue Hammer 2Englischer Harem 1Hausaufgaben 1Heartland 1Heimweh nach Prag 1Helena 1Jimi Hendrix live in Lemberg 1Herbst in der Großen Orange 1Der Herr der Regeln 1Heimliche Herrscher 2Herz der Finsternis 1Die talentierte Miss Highsmith 2Der Himmel von Hollywood 1Hiob 1Die Hochzeit der Chani Kaufman 3Gilbert Pinfolds Höllenfahrt 1Der Menschen Hörigkeit 1Honig 1Honolulu 2Das Hotel New Hampshire 2I.M. 1Im großen Stil 1Im Haus der Großen Frau 1Der Immune 1In alle Richtungen gehen 1Incognito 1Incognito 1Irgendwann wird es gut 2Isabel & Rocco 2Judiths Liebe 1Zwölf Mal Juli 4Der Junge und die Taube 1Der Junge, der Ripley folgte 1Justiz 2Himmlische Juwelen 1Kein Kuss für Mutter 1Wo die wilden Kerle wohnen 1Kind ohne Namen 1Die Kinderfrau 2Kinderjahre 1Noch mehr schönste Kinderlieder 1Kirschblüten 2Kitchen 2Der kleine Nick 1Knigi 1Der Koch 1Der König in Gelb 1Der Kontrabaß 2Der Konvoi 1Faule Kredite 1Die Kriminalromane 1Wenn Kubaki kommt 1Kulinaritäten 1Die Kunst, Schluss zu machen 1Labyrinth 2Laßt die Bären los! 1Leben auf dem Land 1Leben, schreiben, atmen 1Ein gutes Leben ist die beste Antwort 3Lebensgeister 1Leben und Werk 1Leinsee 1Die Liebe des letzten Tycoon 1The Lugubrious Library 1Licht 2Die Liebe im Ernstfall 1Liebe ist die beste Therapie 2Erste Liebe – letzte Riten 1Liebe 1Lieber Leo 1Liebeswahn 1Lieblingsmenschen 3Liebwies 2Sing mir ein Lied 4Das große Liederbuch 2Liza von Lambeth 1Lösegeld für einen Hund 1Der Löwensucher 1Logbuch eines unbarmherzigen Jahres 1Macno 1Germany 2064 1Magic Hoffmann 2Maigrets Frankreich 2Der Malteser Falke 1Mara 1Aus dem Leben einer Matratze bester Machart 1Mauersegler 4Memento Mori 1Ein passender Mieter 1Minotaurus / Der Auftrag / Midas 1Auch Miststücke können einem leidtun 1Mit Staunen und Zittern 2Der Mittagstisch 4Mit wehenden Fahnen 1Der Mondmann 1Montecristo 5Mord im Regen 1Moshi Moshi 1My Movie Business 1Der talentierte Mr. Ripley 3Museum der Erinnerung 1Im Museum 1Mystic River 3Nach dem Applaus 1Uns gehört die Nacht 2In der Nacht 4Letzte Nacht in Twisted River 2Nicht schon wieder keine Tore 1Der kleine Nick – Feriengeschichten 3Der kleine Nick und seine Bande 1Der kleine Nick und die Ferien 1Der kleine Nick und die Mädchen 1Der kleine Nick und die Schule 1Non Stop 1Notizbuch eines Schriftstellers 1Offshore 1Owen Meany 4Die Panne 2Papa Schnapp und seine noch-nie-dagewesenen Geschichten 1Das Parfum 1Pestalozzis Berg 1Peter Pan 1Keine zehn Pferde 2Picknick auf dem Eis 1Pink Hotel 2Politik und Liebe machen 1Quatemberkinder 1Radetzkymarsch 1Die drei Räuber 1Rechnung über meine Dukaten 3Reflex 1Regen 1Die Reinheit des Mörders 1Reise nach Tripiti 1Reise an den Rand des Universums 1Reise um die Erde in achtzig Tagen 1Der Richter und sein Henker 1Der Richter und sein Henker / Der Verdacht 1Die Ripley-Romane 1Ripley's Game oder Der amerikanische Freund 1Ripley Under Ground 2Ripley Under Water 1Röslein rot 1Rollenspiele 1Der unsichtbare Roman 1Rosie und die Künstler 1Ein Russischer Roman 3Die Sache mit dem Dezember 3Sämtliche Erzählungen in zwei Bänden 1Der Sänger 1Salz und sein Preis 1Das Paar im Kahn 1Hunkeler und der Fall Livius 1Hunkeler und die Augen des Ödipus 1Das Sandkorn 6Saturday 1Herr Sauermann sucht seine Zähne 1Der große Schlaf 2Der bunte Schleier 2Die Schönen und Verdammten 1Schorschi schrumpft 1Der Schrei der Eule 1Schutzengel 1Schwarze Hunde 1Schwefelhochzeit 1Drei Schwestern 1Scoop 1Scott-Kings moderne Welt 1Unsere Seelen bei Nacht 1Der Seewolf 1Am Seil 3Seitensprung 1Selam Berlin 2Die Selbstverbrennung 1Serafin und seine Wundermaschine 1Shutter Island 1Silbermond und Kupfermünze 1Simenon und Maigret bitten zu Tisch 1Slow Horses 1Small World 3Becks letzter Sommer 12Sommerfrauen, Winterfrauen 1Song Book 1Souvenir 1Der Spiegelkasten 1Spinner 2Der Sprung 1Ich habe große Städte gesehen 1Straße der Wunder 1Eine lange Straße lang 1Die Stücke 1Der Stümper 2Sturmhöhe 2Der Sündenfall – ein Glücksfall? 1SumSum 1Tage in Burma 1Tagebuch einer Reise nach Italien 1Der Teufel von Mailand 1Der Tod des Odysseus 1Top Job 1Trennt euch! 1Der Trick 7Turmbau 2Schwarzes Unheil 1Unschuldige 1Der Untergrundmann 2Unter Wasser stirbt man nicht! 1Untreue 1Venedig kann sehr kalt sein 1Der Verdacht 1Der japanische Verlobte 2Verlockung 1Das Versprechen 1Villa Metaphora 1Vintage 1Vrenelis Gärtli 1Der süße Wahn 1Die Wahrheit über das Lügen 5Die halbe Wahrheit 1Walden 2Die Waldsteinsonate 1Warum Krieg? 1Tiefe Wasser 1Die Wedernoch 2Achtung Weihnachten 2Weihrauch und Pumpernickel 1Die Welt ist im Kopf 3Der letzte Weynfeldt 1Wiederholungstäter 1Wiedersehen mit Brideshead 3Mein Wildgarten 1Wolfsblut 1Wolkenbruchs waghalsiges Stelldichein mit der Spionin 1Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse 5Ein fast perfektes Wunder 2Zärtlich ist die Nacht 1Zahltag 1War meine Zeit meine Zeit 3Der Zementgarten 1Zeraldas Riese 1Das Zittern des Fälschers 1Zurück auf Start 4Zusammenstöße 1Zwei Fremde im Zug 2Zwei von zwei 1
-
Personen105
-
Rubrik357
-
Allgemein486
-
Orte286
-
Genre133
Im Zuge der aktuellen Flüchtlingsbewegung kommen auch viele Asylsuchende aus dem Balkan nach Westeuropa. Wir sprachen mit der deutsch-serbischen Autorin Jelena Volic über die Hintergründe.
![Flüchtlinge an der Grenze von Griechenland zu Mazedonien (Foto: Bundesministerium für Europa, Integration und Äusseres (Arbeitsbesuch Mazedonien) [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons) Flüchtlinge an der Grenze von Griechenland zu Mazedonien (Foto: Bundesministerium für Europa, Integration und Äusseres (Arbeitsbesuch Mazedonien) [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons)](/dam/jcr:b7871cb4-9d1d-41a7-b9bd-674c4e678544/Balkan%201.jpg)
Flüchtlinge an der Grenze von Griechenland zu Mazedonien (Foto: Bundesministerium für Europa, Integration und Äusseres (Arbeitsbesuch Mazedonien) [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons)
Der Bundestag hat Mitte Oktober mit großer Mehrheit einem Gesetzespaket zur Verschärfung des Asylrechts und der verbesserten Integration von Flüchtlingen zugestimmt. Bereits am 24. Oktober 2015 traten die wesentlichen Neuregelungen in Kraft.
Während Bosnien und Herzegowina, Mazedonien und Serbien seit November 2014 als sichere Herkunftsstaaten gelten, werden neu auch Albanien, Kosovo und Montenegro zu solchen gezählt. Die Asylverfahren der Staatsangehörigen dieser Länder können so weiter beschleunigt, bzw. die Asylbewerber von dort schneller abgewiesen werden.
Flüchtlingshilfsorganisationen befürchten, die Einstufung als sicheres Herkunftsland führe leichtfertig zur Ablehnung von Asylanträgen, die möglicherweise doch Berechtigung hätten. Gerade Roma-Familien, die im ersten Quartal des Jahres 2015 einen Drittel der Balkan-Flüchtlinge ausmachten, leiden Nichtregierungsorganisationen zufolge häufig unter starker Diskriminierung, Gewalt und Vertreibung.
Die meisten Flüchtlinge vom Westbalkan geben folgende Gründe für ihr Kommen an: die Hoffnung auf Arbeit, ein besseres Leben und mehr Bildungschancen für ihre Kinder (Quelle: tagesschau.de).
Frau Volic, Sie leben sowohl in Belgrad als auch in Berlin. Sie haben also beide Seiten vor Augen. Ist das für Sie vielleicht sogar ein Konflikt?
Ich glaube schon, dass ich ein etwas schizophrenes Leben führe. Ich konnte mich nie für eine Heimat, für eine Wahrheit entscheiden. Das Leben in nur einem Land ist bequem, ruhig und »normal«. Ich lebe »dazwischen«. Der Blick, die Perspektive aus einem »Dazwischenraum« ist breiter und klarer. Das ist eigentlich eine Frage der Zugehörigkeit. Ich gehöre nirgendwohin. Man ist buchstäblich permanent ein Ausländer, ein von außen Kommender, der nicht »von uns« ist. Ich nehme nichts für selbstverständlich – mein Leben besteht nicht aus Reflexen. Wenn ich morgens einkaufen gehe, muss ich mir erst mal bewusst machen wo ich eigentlich bin – aha! Belgrad, dann schalte ich meine serbische Seele ein, oder – aha! Berlin, also muss ich meine eingedeutschte Ratio herauskramen.
Doch: Es ist ein Konflikt, aber ich könnte ohne diesen Konflikt nicht wirklich leben.
Wie erleben Sie die Situation in Serbien und in den angrenzenden Ländern?
Die ganze südosteuropäische Welt hat mit denselben Problemen zu kämpfen. Alle Staaten in Südosteuropa sind dabei, sich zu modernisieren, sich an die veränderte Welt anzupassen. Alle Länder (von Nationen mag ich nicht sprechen – eigentlich ist der Begriff »Nation« auf dem Balkan lächerlich und falsch) sind aus der »Demokratisierungsphase« geschwächt und »besiegt« herausgekommen. Es ist heute eine erniedrigte und identitätslose Welt. Sowohl kulturell, als auch politisch ist der Balkan ein Rekonvaleszent. Der Balkan war jahrelang der Inbegriff des Schlimmen und Rückständigen. (Diese schlimme menschliche Angewohnheit, alles in schwarz oder weiß, gut oder böse zu unterteilen, Angst vor dem Bösen zu haben und neidisch auf das Gute zu sein!) Es ist kein Wunder, dass die Menschen auf dem Balkan irgendwann angefangen haben, sich tatsächlich so zu fühlen – böse, schmutzig, zurückgeblieben, unfähig. Immer noch glaubt heute keiner in der EU an die Fortschrittsmöglichkeiten dieser Region: »Da kommen die Schmarotzer!« Man sieht in der Erweiterung nur mit größter Skepsis eine Chance: »Vielleicht bringen uns die neuen Länder was Gutes, vielleicht können sie etwas, was wir verlernt, vergessen, oder noch nie gelernt haben.« Man hat Angst vor dem Balkan. Und der Balkan hat Angst vor sich selbst. Gleichzeitig gibt es dort eine enorme Energie und ein unendliches Potential, besonders bei der jungen Generation. Die jungen Menschen in diesen Ländern sind außerordentlich kreativ und politisch sehr reif. Natürlich, nicht alle, aber erstaunlich viele.
Worin liegen für Sie die Fluchtursachen?
In den riesigen Unterschieden, die es in einer eigentlich klein gewordenen Welt gibt. Diejenigen, die in Armut leben, wollen es besser haben. Sie versuchen, für sich selbst und für ihre Kinder Aufstiegsmöglichkeiten zu schaffen. Das ist so menschlich! Dieser Drang ist unaufhaltsam. Das müssen wir alle verstehen. Man kann nicht mehr länger über die immer größer werdenden Ungerechtigkeiten dieser Welt hinwegsehen. Der Teil der Welt, wo es Nahrung und Wohlstand in Fülle gibt, wird zum Ziel der Sehnsüchte und Träume. Menschen setzen ihr Leben aufs Spiel, um der Misere zu entkommen. Und Armut ist genauso tödlich wie Krieg.
Sie selbst sind in verschiedenen Gremien, mit dem Ziel, die Beziehungen zwischen Deutschland und Serbien zu verbessern. Wo kann man da konkret ansetzen?
Da, wo die wichtigsten Kämpfe ausgefochten werden: bei der Bildung und den Arbeitsmöglichkeiten für die nachkommenden Generationen. Serbien ist regelrecht ausgeblutet: Jeder, der etwas kann, weiß oder gelernt hat, verlässt Serbien. Man spricht so oft darüber, wie viel die Scheinasylanten Deutschland kosten. Man rechnet aber nicht aus, wie viele bestens ausgebildete Serben, Albaner, Makedonier, Bosnier, Montenegriner nach Deutschland gekommen sind und sofort in den Arbeitsprozess eingegliedert wurden. Deutschland hat für ihre Ausbildung keinen Cent ausgegeben. Wir müssen dafür Sorge tragen und entsprechende Umstände schaffen, dass die jungen qualifizierten Menschen in Serbien bleiben wollen, ja mehr noch, dass junge Deutsche gerne nach Serbien kommen, um dort ein Business zu starten.
Wie empfinden Sie es, dass Länder wie das Kosovo oder Albanien als »sichere Herkunftsländer« eingestuft werden? Und was bedeutet das für die Menschen dieser Länder?
Der Begriff »sicheres Herkunftsland« dient der deutschen Innenpolitik! Natürlich sind die betroffenen Länder »sicher« in dem Sinn, dass es dort keinen Krieg mehr gibt. Man versucht, die Flüchtlinge aus diesen Ländern damit zur Rückkehr zu bewegen. Das erklärt bzw. beantwortet aber nicht im Geringsten ihre Auswanderungsgründe. Für die Roma-Bevölkerung gibt es keine »sicheren Herkunftsländer«, sie sind überall diskriminiert, weil sie Parias in allen Gesellschaften sind. Die Roma sind weniger eine Volksgruppe als ein sozialer Stand. Die sind die Ärmsten, die »Unberührbaren«. Wenn sie es schaffen, aus der Armut herauszukommen – dann sind sie keine Roma mehr, in den meisten Fällen. Es geht eigentlich darum, das Problem der Roma zu lösen, ihnen aus der Armut herauszuhelfen. Und das kann nur auf europäischer Ebene geschehen. Die Roma sind die einzige »Volksgruppe« in Europa ohne ein »Mutterland«.
Was die Kosovo-Albaner betrifft, sie fliehen vor der Armut, vor Korruption und Nationalismus … Sie sind auch Menschen auf der Suche nach einem besseren Leben. Man sollte sich überlegen, wie dem neuen Staat Kosovo vernünftig geholfen werden kann. Und da kann ich nur sagen: Bildung, Bildung, Bildung!
Was ist entscheidend, im Blick auf die Zukunft? Worin besteht für Sie die größte Herausforderung bei dem Flüchtlingsproblem?
Die größte Herausforderung ist eigentlich unsere Bereitschaft zu teilen. Sind wir fähig, die neuen Umstände zu verstehen, oder werden wir im Selbstbetrug unsere Augen verschließen und auf die schnellen Lösungen setzen. Ist die europäische Kultur in der Lage, Vielfalt zu ertragen, ohne dabei ihre eigene Errungenschaften aufzugeben? Ganz große Themen stehen zur Debatte. Die Flüchtlingskrise wird nicht zu Ende gehen, wie alle hoffen. Es werden große Veränderungen auf uns zukommen. Werden wir diese Veränderungen selber gestalten und lenken können? Oder werden wir von dem Geschehen einfach planlos überrollt? Darüber sollten wir uns unterhalten.
—
Jelena Volic, geboren in Belgrad, studierte Allgemeine Literaturwissenschaft und Germanistik in Belgrad, Münster und Berlin. Sie ist Mitarbeiterin in diversen Foren, die sich mit Serbien im europäischen Einigungsprozess befassen und Expertin für deutsch-serbische Beziehungen. In Belgrad lehrt sie Neuere deutsche Literatur und Kulturgeschichte. Gemeinsam mit Christian Schünemann schreibt sie die Krimireihe um die Belgrader Kriminologin Milena Lukin. Der zweite Fall, Pfingstrosenrot, erscheint am 24.2.2016.
-
Autoren 497Dror Mishani 1Alfred Andersch 1Jakob Arjouni 10Esmahan Aykol 2Stefan Bachmann 4Honoré de Balzac 2Marco Balzano 1James Matthew Barrie 1Emanuel Bergmann 5Bill Beverly 1Claus-Ulrich Bielefeld 1Kenneth Bonert 4Ray Bradbury 3Emily Brontë 2Margaret Wise Brown 1Jean de Brunhoff 1Anton Cechov 2Raymond Chandler 5Paulo Coelho 6André Comte-Sponville 2Joseph Conrad 1Robert J. Courtine 1Thomas David 1Andrea De Carlo 6Laura de Weck 3Leon de Winter 2Solomonica de Winter 3Irene Diwiak 2Philippe Djian 1Rolf Dobelli 2Friedrich Dönhoff 5Doris Dörrie 5Françoise Dorner 1Arthur Conan Doyle 1Friedrich Dürrenmatt 8Albert Einstein 1Katrine Engberg 2William Faulkner 1Jörg Fauser 1F. Scott Fitzgerald 7Zelda Fitzgerald 1Philippe Fix 1Paul Flora 1Dick Francis 1Erich Fromm 1Friedrich Glauser 1Joey Goebel 5Edward Gorey 3René Goscinny 2Arnon Grünberg 1Erich Hackl 5Alfred A. Häsler 1Dashiell Hammett 3Eve Harris 2Petra Hartlieb 1Lukas Hartmann 15Kent Haruf 1Yael Hedaya 2J. Paul Henderson 3Mick Herron 1Grégoire Hervier 1Patricia Highsmith 11Sue Hubbell 1Clement Hurd 1John Irving 10Otto Jägersberg 2Erich Kästner 1Immanuel Kant 1Yadé Kara 1Charlotte Kerr Dürrenmatt 1Hans Werner Kettenbach 1Heinrich von Kleist 1Chris Kraus 3Daniela Krien 1Tim Krohn 2Andrej Kurkow 4Hartmut Lange 4Simone Lappert 1Dennis Lehane 6Donna Leon 12Jardine Libaire 3Hugo Loetscher 7Jack London 2Loriot 1Ross Macdonald 5Heike Makatsch 1Katherine Mansfield 1Petros Markaris 9W. Somerset Maugham 5Annalena McAfee 1Anthony McCarten 4Carson McCullers 1Niklaus Meienberg 1Herman Melville 1Thomas Meyer 8Michel de Montaigne 1Luis Murschetz 1Magdalen Nabb 2Fuminori Nakamura 3Jon & Tucker Nichols 1Christoph Niemann 1Ingrid Noll 10Amélie Nothomb 6Jona Oberski 1George Orwell 1John Jay Osborn 3Connie Palmen 2Roberta Pianaro 1Christoph Poschenrieder 11Anne Reinecke 1H.A. Rey 1Margret Rey 1Joachim Ringelnatz 1Raffaella Romagnolo 1Astrid Rosenfeld 8Joseph Roth 3Peter Rüedi 1Donal Ryan 5Lavanya Sankaran 2Joan Schenkar 2Bernhard Schlink 5Hansjörg Schneider 6Arthur Schopenhauer 1Christian Schünemann 3Jean-Jacques Sempé 3Maurice Sendak 1Michele Serra 1Meir Shalev 5Alan Sillitoe 1Georges Simenon 6Benjamin Sommerhalder 1Muriel Spark 2Jason Starr 2H.U. Steger 1Saul Steinberg 1Anna Stothard 5J. Ryan Stradal 2Patrick Süskind 5Martin Suter 18János Székely 1Henry David Thoreau 3Viktorija Tokarjewa 3Leo Tolstoi 1Roland Topor 1Mark Twain 1Tomi Ungerer 8John Vermeulen 1Jules Verne 1Barbara Vine 1Frank Viva 1Jelena Volic 3Alice Vollenweider 1Voltaire 1F.K. Waechter 1Martin Walker 18George Watsky 1Evelyn Waugh 3Benedict Wells 20Urs Widmer 4Oscar Wilde 3Banana Yoshimoto 5Klaus Cäsar Zehrer 1
-
Titel 676Krokodilwächter 1Tante Lisbeth 1Abbitte 2Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn 1Die Abenteuer der Familie Mellops 1Der Abgrund in dir 1Abrechnung 1Abschalten 1Adams Erbe 3Alles im Griff 1Allumette 1Als ich im Sterben lag 1America 1Amsterdam 1Am Strand 1Der Anfang einer Zukunft 1Aller Anfang 1Der Anti-Struwwelpeter 1Die Apothekerin 1Quer durch Athen 3Auf beiden Seiten 11Auf der Strecke 1Auf Messers Schneide 1Der Auftrag 1Auroras Anlaß 1Zwei Bärinnen 1Balkan Blues 1Balkonlesebuch 1Die Ballade vom traurigen Café 1Der Besuch der alten Dame 4Die Physiker 4Der Meteor / Dichterdämmerung 1Playback 1Achterloo I / Rollenspiele / Achterloo IV 2Die kleine Schwester 1Der lange Abschied 1Lebwohl, mein Liebling 1Das hohe Fenster 1Die Tote im See 1Bei den Brunettis zu Gast 2Bella Ciao 1Besser nie als spät 2Graue Bienen 1Das Biest des Monsieur Racine 1Das Bildnis des Dorian Gray 1Bis ans Ende der Meere 3Bis zur Neige 1Der Blick aus dem Fenster 4Die Blütezeit der Miss Jean Brodie 1Die Blumen von gestern 1Das kalte Blut 2Das Böse kommt auf leisen Sohlen 1Books and You 1Das Boot ist voll 1Brezel 1Briefe 1Brunos Kochbuch 7Letzter Bus nach Coffeeville 3Business Class 1Carol 2Cheers 1Coco der neugierige Affe 1Coco fährt Rad 1Coco kommt ins Krankenhaus 1Creamtrain 1Das Entdecken erfinden 1Denken mit Immanuel Kant 1Denken mit Voltaire 1Denken mit Oscar Wilde 1Der Dieb 1Diebe und Vampire 4Diesseits vom Paradies 1Dodgers 1Dornröschen 1Dramatische Werke 1Drei 1Ein letzter Drink 1The Drop - Bargeld 1Mein Dschinn 2Die dunkle Seite des Mondes 2Durcheinandertal 1Du sagst es 1Ediths Tagebuch 2Elsa ungeheuer 3Elsies Lebenslust 1Am Ende einer Welt 1Vom Ende der Einsamkeit 14Die Entdeckung Amerikas 1Erpresser schießen nicht 1Sämtliche Erzählungen 1Späte Erzählungen in zwei Bänden 1893 – 1903 1Esaus Kuß 1Es scheint die Sonne noch so schön 1Face to Face 1Fahrenheit 451 2Fahrradfreunde 1Happy birthday, Türke! 4Tod eines Engländers 1Silberkiesel 1Kornblumenblau 1Bruno Chef de police 3Mehr Bier 1Flattermann 1Pfingstrosenrot 4Grand Cru 1Ein Mann, ein Mord 1Tod einer Ärztin 1Hunkeler macht Sachen 1Reiner Wein 1Hunkeler und die goldene Hand 1Eskapaden 3Hunkelers Geheimnis 6Grand Prix 1Revanche 1Tod zwischen den Zeilen 1Endlich mein 1Ewige Jugend 5Allmen und die Dahlien 2Istanbul Tango 3Allmen und die Erotik 2Allmen und der Koi 1Zurück nach Fascaray 1Fast genial 12Fragen an das Leben 2Die Frau auf der Treppe 3Die Freundschaft 1Gänsehaut 2Garp und wie er die Welt sah 1Der Garten der Lüste 1Der große Gatsby 4Die Gedanken sind frei 1Gedankenfuge 1Gefahr ist mein Geschäft 1Gefährliche Ferien - Die Alpen 1Gefährliche Ferien - Griechenland 1Gefährliche Ferien - Irland 1Gefährliche Ferien - Italien 2Gefährliche Ferien - Nordsee, Ostsee 1Gefährliche Ferien - Südfrankreich 2Das Genie 1Geronimo 1Gesammelte Erzählungen 1Die Geschichte von Blue 2Der Geschichtenerzähler 1Die Gesetze 1Die zwei Gesichter des Januars 3Glatteis 1Finsteres Glück 2Goldschatz 1Goodbye Istanbul 1Gottes Werk und Teufels Beitrag 5Drei Grazien 2Meine russische Großmutter und ihr amerikanischer Staubsauger 1Gute Nacht, lieber Mond 1Hab und Gier 1Die Häupter meiner Lieben 1Der Hahn ist tot 1Halali 1Halloween 1Der blaue Hammer 2Englischer Harem 1Hausaufgaben 1Heartland 1Heimweh nach Prag 1Helena 1Jimi Hendrix live in Lemberg 1Herbst in der Großen Orange 1Der Herr der Regeln 1Heimliche Herrscher 2Herz der Finsternis 1Die talentierte Miss Highsmith 2Der Himmel von Hollywood 1Hiob 1Die Hochzeit der Chani Kaufman 3Gilbert Pinfolds Höllenfahrt 1Der Menschen Hörigkeit 1Honig 1Honolulu 2Das Hotel New Hampshire 2I.M. 1Im großen Stil 1Im Haus der Großen Frau 1Der Immune 1In alle Richtungen gehen 1Incognito 1Incognito 1Irgendwann wird es gut 2Isabel & Rocco 2Judiths Liebe 1Zwölf Mal Juli 4Der Junge und die Taube 1Der Junge, der Ripley folgte 1Justiz 2Himmlische Juwelen 1Kein Kuss für Mutter 1Wo die wilden Kerle wohnen 1Kind ohne Namen 1Die Kinderfrau 2Kinderjahre 1Noch mehr schönste Kinderlieder 1Kirschblüten 2Kitchen 2Der kleine Nick 1Knigi 1Der Koch 1Der König in Gelb 1Der Kontrabaß 2Der Konvoi 1Faule Kredite 1Die Kriminalromane 1Wenn Kubaki kommt 1Kulinaritäten 1Die Kunst, Schluss zu machen 1Labyrinth 2Laßt die Bären los! 1Leben auf dem Land 1Leben, schreiben, atmen 1Ein gutes Leben ist die beste Antwort 3Lebensgeister 1Leben und Werk 1Leinsee 1Die Liebe des letzten Tycoon 1The Lugubrious Library 1Licht 2Die Liebe im Ernstfall 1Liebe ist die beste Therapie 2Erste Liebe – letzte Riten 1Liebe 1Lieber Leo 1Liebeswahn 1Lieblingsmenschen 3Liebwies 2Sing mir ein Lied 4Das große Liederbuch 2Liza von Lambeth 1Lösegeld für einen Hund 1Der Löwensucher 1Logbuch eines unbarmherzigen Jahres 1Macno 1Germany 2064 1Magic Hoffmann 2Maigrets Frankreich 2Der Malteser Falke 1Mara 1Aus dem Leben einer Matratze bester Machart 1Mauersegler 4Memento Mori 1Ein passender Mieter 1Minotaurus / Der Auftrag / Midas 1Auch Miststücke können einem leidtun 1Mit Staunen und Zittern 2Der Mittagstisch 4Mit wehenden Fahnen 1Der Mondmann 1Montecristo 5Mord im Regen 1Moshi Moshi 1My Movie Business 1Der talentierte Mr. Ripley 3Museum der Erinnerung 1Im Museum 1Mystic River 3Nach dem Applaus 1Uns gehört die Nacht 2In der Nacht 4Letzte Nacht in Twisted River 2Nicht schon wieder keine Tore 1Der kleine Nick – Feriengeschichten 3Der kleine Nick und seine Bande 1Der kleine Nick und die Ferien 1Der kleine Nick und die Mädchen 1Der kleine Nick und die Schule 1Non Stop 1Notizbuch eines Schriftstellers 1Offshore 1Owen Meany 4Die Panne 2Papa Schnapp und seine noch-nie-dagewesenen Geschichten 1Das Parfum 1Pestalozzis Berg 1Peter Pan 1Keine zehn Pferde 2Picknick auf dem Eis 1Pink Hotel 2Politik und Liebe machen 1Quatemberkinder 1Radetzkymarsch 1Die drei Räuber 1Rechnung über meine Dukaten 3Reflex 1Regen 1Die Reinheit des Mörders 1Reise nach Tripiti 1Reise an den Rand des Universums 1Reise um die Erde in achtzig Tagen 1Der Richter und sein Henker 1Der Richter und sein Henker / Der Verdacht 1Die Ripley-Romane 1Ripley's Game oder Der amerikanische Freund 1Ripley Under Ground 2Ripley Under Water 1Röslein rot 1Rollenspiele 1Der unsichtbare Roman 1Rosie und die Künstler 1Ein Russischer Roman 3Die Sache mit dem Dezember 3Sämtliche Erzählungen in zwei Bänden 1Der Sänger 1Salz und sein Preis 1Das Paar im Kahn 1Hunkeler und der Fall Livius 1Hunkeler und die Augen des Ödipus 1Das Sandkorn 6Saturday 1Herr Sauermann sucht seine Zähne 1Der große Schlaf 2Der bunte Schleier 2Die Schönen und Verdammten 1Schorschi schrumpft 1Der Schrei der Eule 1Schutzengel 1Schwarze Hunde 1Schwefelhochzeit 1Drei Schwestern 1Scoop 1Scott-Kings moderne Welt 1Unsere Seelen bei Nacht 1Der Seewolf 1Am Seil 3Seitensprung 1Selam Berlin 2Die Selbstverbrennung 1Serafin und seine Wundermaschine 1Shutter Island 1Silbermond und Kupfermünze 1Simenon und Maigret bitten zu Tisch 1Slow Horses 1Small World 3Becks letzter Sommer 12Sommerfrauen, Winterfrauen 1Song Book 1Souvenir 1Der Spiegelkasten 1Spinner 2Der Sprung 1Ich habe große Städte gesehen 1Straße der Wunder 1Eine lange Straße lang 1Die Stücke 1Der Stümper 2Sturmhöhe 2Der Sündenfall – ein Glücksfall? 1SumSum 1Tage in Burma 1Tagebuch einer Reise nach Italien 1Der Teufel von Mailand 1Der Tod des Odysseus 1Top Job 1Trennt euch! 1Der Trick 7Turmbau 2Schwarzes Unheil 1Unschuldige 1Der Untergrundmann 2Unter Wasser stirbt man nicht! 1Untreue 1Venedig kann sehr kalt sein 1Der Verdacht 1Der japanische Verlobte 2Verlockung 1Das Versprechen 1Villa Metaphora 1Vintage 1Vrenelis Gärtli 1Der süße Wahn 1Die Wahrheit über das Lügen 5Die halbe Wahrheit 1Walden 2Die Waldsteinsonate 1Warum Krieg? 1Tiefe Wasser 1Die Wedernoch 2Achtung Weihnachten 2Weihrauch und Pumpernickel 1Die Welt ist im Kopf 3Der letzte Weynfeldt 1Wiederholungstäter 1Wiedersehen mit Brideshead 3Mein Wildgarten 1Wolfsblut 1Wolkenbruchs waghalsiges Stelldichein mit der Spionin 1Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse 5Ein fast perfektes Wunder 2Zärtlich ist die Nacht 1Zahltag 1War meine Zeit meine Zeit 3Der Zementgarten 1Zeraldas Riese 1Das Zittern des Fälschers 1Zurück auf Start 4Zusammenstöße 1Zwei Fremde im Zug 2Zwei von zwei 1
-
Personen105
-
Rubrik357
-
Allgemein486