Filter

  • Neuste Beiträge
  • Archiv
  • Monat
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
    • ←
      →
  • Foto/ Video/ Audio

»Mir war es wichtig, zu zeigen, dass sich Geschichte immer auch wiederholen kann.« – Katharina Höftmann im Interview

Zwischen Liebe, Verrat und Versöhnung – Katharina Höftmann ergründet mit ihrem Roman Ozean die tiefe Frauenfreundschaft von Friedchen und Paula von Brandenburg bis London über Berlin nach Tel Aviv, von den dunkelsten Zeiten deutscher Geschichte bis in die Gegenwart.

Im Interview spricht Katharina Höftmann über die Bedeutung von Freundschaft, darüber, was es braucht, um zu verzeihen, und erzählt, was sie zu Ozean inspiriert hat.

Foto: © Dana Lavie

Als Autorin und Journalistin haben Sie bereits verschiedene Genres erkundet, mehrere Romane, Kriminalromane und Sachbücher veröffentlicht. Mit Ozean erscheint jetzt wieder ein Roman. Was hat Sie zu Ozean inspiriert? 
Zum Anfang des Romans hat mich konkret eine Geschichte meines Vaters inspiriert. Der kleine Junge, der in der Kneipe auf dem Klo vergessen wird, das war er. 
Von Anfang an wusste ich, dass ich eine Geschichte über eine Frauenfreundschaft schreiben wollte. Mich hat die Intimität einer so langjährigen freundschaftlichen Beziehung interessiert. Ich sehe das nicht als Gegenpol zu einer Liebesbeziehung, sondern als Variante einer Liebesbeziehung. Es ist schade, dass romantische Liebesbeziehungen die größere Aufmerksamkeit bekommen, wenn doch Freundschaften oft viel länger halten und andere Dynamiken haben. Ich wollte eine Frauenfreundschaft begleiten und darüber schreiben, wie eine solche entsteht und überlebt. Friedchens und Paulas Freundschaft geht durch viele Höhen und Tiefen: durch große Konflikte, die sie miteinander haben, durch riesige Umbrüche der Zeit, die sie bewältigen müssen und während derer sie versuchen, beieinander zu bleiben.


Die Geschichte zieht sich durch ein aufgewühltes Jahrhundert, von Brandenburg bis London, über Berlin nach Tel Aviv, von 1932 bis heute. Warum war es Ihnen wichtig, diese in der Vergangenheit und Gegenwart verortete Geschichte zu erzählen?
Die Geschichte sollte ursprünglich 1951 beginnen und sich, mit Rückblenden in die 1930er-Jahre, bis in die 1990er erstrecken. Während ich den Roman schrieb, passierte jedoch der 7. Oktober in Israel, und die Welt teilte sich in ein Vorher und in ein Nachher. Fast ein Jahr lang hatte ich eine Schreibblockade und kam nicht mehr zurück in die Geschichte. Meine Verbindung zu den Figuren war verloren. Zu dieser Zeit kam in mir das Gefühl auf, dass ich eine weitere Freundschaft einbringen sollte, die Freundschaft zweier junger Frauen, die in einem Kibbuz an der Grenze zu Gaza leben. Das, was um mich herum passierte, war dominant, und ich musste einen Weg finden, das literarisch zu verarbeiten. Mir war dann klar, dass das Buch am 7. Oktober enden wird. Ich wollte mich auf die letzten unbeschwerten Tage davor fokussieren. Denn diese Tage erleben auch Friedchen und Paula in Ozean parallel in den 1930er-Jahren. Das empfand ich als interessante Spiegelung: diese zwei Freundschaften in verschiedenen Jahrhunderten und diese jungen Frauen, die nicht wissen, was ihnen bevorsteht. Mir war es wichtig, zu zeigen, dass sich Geschichte immer auch wiederholen kann. Diese geschichtlichen Kreise bilden den Horizont, vor dem die Geschichte in Ozean steht.

Die herzerwärmende und zutiefst berührende Geschichte von Friedchen Pfeil und Paula Levin, die sich bis über beide Ohren »verfreunden«, ist ein Beispiel dafür, dass Freundschaft verschiedene Welten miteinander verbinden kann. Was ist es für Sie, was eine solche Freundschaft ausmacht?
Die Freundschaft zwischen Paula und Friedchen macht aus, dass sie beide in Not sind als sie sich kennenlernen. Sie sind beide in schwierigen Situationen und halten sich aneinander fest. Vom Beginn ihrer Freundschaft an brauchen sie einander und sehen in der anderen etwas, wovon sie sich Hilfe versprechen. Sie fangen an zu schätzen, dass die andere anders ist und sie Dinge teilen können, aber eben auch etwas Neues voneinander lernen können. Es gibt eine fast magische Anziehungskraft bei den beiden. Ich glaube, eine solche Art Anziehung ist etwas, was manchmal in Freundschaften passiert, dass man möchte, dass diese Person Teil des eigenen Lebens wird. Auch wenn vieles nicht so einfach ist und man vor gemeinsamen Herausforderungen steht, möchte man trotzdem weiter mit dieser Person verbunden bleiben. Paula und Friedchen haben ein sehr schlimmes Zerwürfnis, über das sie beide nicht hinwegkommen, bis sie sich endlich wiedersehen. Durch viele schlimme Erlebnisse in der Zwischenzeit sind sie in der Lage, einander zu verzeihen. Sie realisieren, dass das Leben kurz und fragil ist und es nicht gut ist, für immer auf jemanden wütend zu sein.

Friedchen und Paula erleben ein einschneidendes Ereignis, das sie entzweit – was braucht es, um einander nach einem großen Vertrauensbruch zu verzeihen?
Vor allem braucht es Zeit und Abstand, aber auch eben diese immer dagebliebene Sehnsucht, die die beiden nacheinander und nach ihrer Freundschaft haben. Für Paula und Friedchen braucht es auch die schlimmen Erlebnisse, die beide erlebt haben. Als sie sich nach langer Zeit endlich wieder treffen, sind beide an diesen Erfahrungen gewachsen. Beide haben gelernt, dass das Leben zu kurz ist, und beide haben lange aneinander und an der Hoffnung festhalten. Nach den großen Verlusten, die beide erlebt haben, ist es in gewisser Weise natürlich, dass sie einander sofort verzeihen. Es wäre unsinnig, weiterhin aufeinander sauer zu sein, da sie sich gegen alle Erwartungen wiedersehen. Es ist dieser Moment, in dem beide verstehen, dass die Freundschaft größer und auch wertvoller als die Verletzung ist. Ich glaube, jeder, der einmal etwas sehr Einschneidendes und Traumatisierendes erlebt hat, weiß, dass Versöhnung ein wichtiger Teil für den eigenen inneren Frieden ist.

Parallel zur Freundschaft zwischen Friedchen und Paula erzählen Sie die Geschichte von deren Urenkelinnen Yuval und Noa, die im heutigen Israel leben und lieben. Warum wollten Sie die Geschichte generationsübergreifend erzählen? 
Die Freundschaft von Yuval und Noa hat mir geholfen, all die losen Enden zu verbinden und eine stärkere Verbindung der Geschichte zu heute herzustellen. Dieser zweite Handlungsstrang setzt ein Ausrufezeichen. Es war für mich auch emotional und in gewisser Weise heilsam, über die Menschen im Kibbuz an dieser Grenze zu schreiben, all diese Menschen mit tollen Werten, denen Furchtbares widerfahren ist.

Ozean
Download Bilddatei ↘
Kaufen

Kaufen bei

  • amazon
  • bider und tanner
  • buchhaus.ch
  • genialokal.de
  • hugendubel.de
  • kunfermann.ch
  • orellfuessli.ch
  • osiander.de
  • Schreiber Kirchgasse
  • thalia.at
  • thalia.de
  • tyrolia.at

Ozean

Friedchen und Paula lernen sich 1932 kennen und »verfreunden« sich auf den ersten Blick. Zwei junge Frauen voller Lebenshunger, voller Hoffnungen und großer Träume. Ihre Freundschaft, so schwören sie sich in durchtanzten Nächten in Berlin, wird für immer halten. Und wie nebenbei verliebt sich Friedchen in Paulas charmanten Cousin Max. Doch dann kommt Hitler an die Macht – und Paula und Max sind Juden. Katharina Höftmann nimmt uns mit auf eine Reise durch ein Jahrhundert, über den Ozean und all die Erschütterungen hinweg, die bis heute nachwirken.


Hardcover Leinen
336 Seiten
erschienen am 21. Oktober 2026

978-3-257-07393-5
€ (D) 25.00 / sFr 34.00* / € (A) 25.70
* unverb. Preisempfehlung
Auch erhältlich als

 

Katharina Höftmann wurde 1984 in Rostock geboren. Sie studierte Psychologie und deutsch-jüdische Geschichte in Berlin, ist freie Journalistin, hat bereits mehrere Romane und Sachbücher veröffentlicht und betreibt den Newsletter Guten Morgen, Tel Aviv. Mit ihrer Familie lebt sie in Tel Aviv.